Empat tahun dari sekarang,
Dr. Brand membuat teknologi
Yang bisa mengurung savitar di speed force.
ini adalah Speed Force bazooka.
itu dapat mengurung Savitar?
aku tahu siapa kau.
kau adalah sisa waktu.
kalian semua menjahuiku...
Karena aku bukan Barry Allen yang sesungguhnya.
aku hanyalah penyimpangan.
bagaimana bisa kau menjadi Savitar?
Aku frustasi dan sendirian.
Dewa tidak merasakan sakit.
yang harus ku lakukan hanyalah menjadi nomor satu.
[Aurora's "Murder Song"]
[melancholy acoustic music]
♪ ♪
♪ Five, four, three two, one ♪
♪ Five, four, three, two, one ♪
♪ He holds ♪
♪ The gun ♪
♪ Against my head ♪
_
♪ I close ♪
♪ My eyes ♪
♪ And bang ♪
♪ I am dead ♪
♪ I know he knows ♪
♪ That he's killing me for mercy ♪
- ♪ And here I go ♪ - ♪ Go ♪
♪ Oh, oh, oh-oh,
♪ Oh, oh, oh-oh ♪
[exhales]
Iris.
kau tahu apa yang sedang ku inginkan?
apa itu?.
Caviar (telur ikan).
[sad music]
- Caviar? - Mm-hmm.
Okay. baiklah, ini sudah malam,
jadi susah mencari tempat
yang masih buka.
[inhales deeply]
tapi aku akan mencarinya.
terimakasih.
tetaplah bersamaku, okay?
seluruh team sedang mencari cara.
dan kita akan menyelesaikannya dalam waktu 24jam.
aku yakin kita bisa.
aku baik-baik saja, Barry.
[exhales]
mari mencari caviar...
[sighs]
[blazes away]
♪ ♪
[steady, measured music]
♪ ♪
[breathes deeply]
[phone chimes]
Hi, Barry.
Um...
ada sesuatu yang harus ku katakan pada mu.
Synced and corrected by Huehue
♪ ♪
[phone vibrates]
Hey, Cisco.
Ada apa?
Di mana?
baiklah, aku akan kesana.
- apa ini? - Ah...
Berita bagus.
Lyla.
Hey.
Gentlemen.
- Ah... - Di sini sangat dingin.
- [both chuckle] - Bisa masuk kesana?
Setiap inci persegi Bangunan itu telah disadap.
lebih baik kita bicara disini.
Okay. Yeah, aku menyukai udara segar...
- Yeah. Yeah. - ... Di hari ini.
Jadi, aku menerima pesanmu.
tapi, bisa jelaskan lagi
- apa yang sebenarya kau butuhkan. - Yeah...
- jadi, kita membangun sebuah meriam... - benar.
... sebuah... bazooka. Ini semacam jemabakn.
Untuk mengaktifkannya, kita butuh sumber tenaga.
sesuatu yang sangat kuat and regeneratif.
- Okay. - Yeah, jadi,
Aku menggunakan satelit kami untuk mencari
sesuatu yang sesui dengan kebutuhan kita,
dan... tanpa kau sadari...
kita telah menemukan sesuatu yang kita butuhkan
Dan benda itu berada di bangunan tersebut.
gila bukan, huh?
Aku benar-benar tidak berpikir kamu Harus memata-matai aku, Cisco.
Apakah itu memata-matai jika kita berteman?
bukankan dia benar? kau memilikinya?
itu sisa bagian dari teknologi Dominator.
Kita mendapatkannya dari pesawat yang terjatuh di Central City.
- Bagus sekali. - Kau tidak boleh menggunakannya, Barry.
- apa? - Lyla...
Kita telah mencarinya di mana-mana.
hanya bendai itu yang dapat kita gunakan.
Aku tidak bisa melakukannya.
apa ini karena baby Sara?
Dengar ... aku akan mengakui, ini Sulit untuk tidak heran
Seperti apa rasanya Memiliki anak perempuan bukan anak laki-laki,
tapi bukan karena apa yang terjadi
tapi kenapa terjadi.
aku telah membuat kesalahan besar.
Exactly my concern.
Barry, ini teknologi yang sangat berbahaya.
Jika sesuatu terjadi dan benda itu jatuh ketangan yang salah,
Jutaan orang akan mati.
terusterang, aku tidak bisa mempercayakan ini kepada mu.
Direktur Michaels.
Aku harus pergi.
Lyla, Jika kita tidak menggunakan ini,
Iris Akan mati.
Malam ini.
maafkan aku, Barry.
Kali ini aku tidak bisa membantu mu.
Kau harus mencari cara lain.
[melancholy music]
♪ ♪
- apakah kau serius? - Yeah.
Yeah, Jika Lyla tidak memberikannya,
Maka kita akan masuk ke dalam ARGUS, dan mencurinya.
Wally and aku akan menebus dinding.
Kita akan masuk dan keluar dari sana Sebelum ada yang melepaskan tembakan.
Uh, hello? tidak, kau tidak akan.
- Yeah, kita... - Apa itu?
Itu adalah peredam kekuatan metahuman.
Dan itu semua berada di dalam gendung, jadi kau tidak bisa menggunakan kekuatan mu di dalam sana.
Bisakah kita menggunakan yang lain
untuk mengaktifkan tembakan Speed Force?
- Speed Force bazooka. - Bazooka.
tidak bisa.
membutuhkan tenaga Manipulating extra-dimensional,
jadi, energi yang tidak masuk akal,
dan hanya teknologi Dominator yang bisa melakukannya.
Hey, Aku punya... aku punya ide, gang.
Bagaimana jika kita menempatkan kau...
- menempatkan Iris di paris... - tidak.
... atau tempat yang sangat jauh?
Tidak ada tempat di Bumi ini yang aman dari Savitar.
Guys. Mencur teknologi Dominators adalah satu-satunya pilihan kita
Barry. ARGUS Lebih aman dari pentagon.
Jika kekuatan mu tidak berfungsi di sana,
bagaimana kau bisa melewati keamanan?
Baiklah.
Inilah yang akan kita hadapi:
- Kamera pengawas.
- Memindai mata
- Sidik jari. Sensor panas.
- Apa? - sensor Laser.
Mereka benar-benar memikirkannya Semuanya, bukan?
Itu baru lantai satu.
Jadi, kau mengatakan ini tempat yang paling Aman.
sepanjang sejarah.
mereka tidak dapat menggunakan kekuatannya,
Dan kita memiliki waktu kurang dari 14 Jam untuk mencuri barangnya.
Dan tak seorang pun dari kita ahli mencuri.
tidak.
tidak, kita tak bisa.
_
[intense music]
♪ ♪
[gun charges]
Hello, Flash.
♪ ♪
aku butuh bantuanmu.
Barry Allen. Pahlawan Central City.
ini siberia di tahun 1892.
ini bukan wilayah kekuasaan mu.
Yeah, dengarkan aku.
aku ingin merekrutmu... untuk misi.
Aku sedang membantu para orang bodoh itu.
maaf. aku tidak akan meninggalkan tim ku.
akankah kau berubah pikiran jika aku memohon?
tidak. dan kau sudah memiliki banyak
teman berkekuatan super.
kenapa aku?
kau memiliki...
keterampilan tertentu.
Bagus. Terakhir kali kita menjadi teman,
dan tidak berjalan baik...
untuk mu.
kenapa percaya padaku sekarang?
Jawablah, atau aku akan pergi kekapal itu
dan menganggap percakapan ini tidak pernah terjadi.
Iris.
- Oh. Pacarmu. - tunangan.
Mazel tov.
Ada apa dengan dia?
jika kau tidak membantuku, dia akan mati.
cinta sejati.
itu lah kau.
Hanya dia yang ku miliki.
dan aku berasumsi menyelamatkan pacarmu
mengharuskan kita melakukan...
hal yang melanggar peraturan?
kita harus menyusup ke ARGUS Dan mencuri sumber tenaga alien.
The Flash, mencuri?
Itu keahlian ku. dengan satu syarat:
ikuti aturanku.
baiklah aturanmu.
Aku tahu kita takpunya pesawat.
kita bisa mencurinya, okay? lalu menaruhnya kembali. oke?
dan kita terjun dari pesawat itu menggunakan parasut...
dan mendarat di genteng.
dan kemudian... masuk melalui saluran udara.
seperti Mission: Improbable.
- mudahkan. - mudah?
- iya. - bagimana dengan...
rudal counter-terroris?
- apa? - Yeah.
Hello, Joe! Cisco.
Iris!
Love the ice. Sparkly.
Captain Cold.
Snart, apa yang kau lakukan dinsini?
Snart akan membantuku masuk ke ARGUS...
mengambil sumber tenaga.
[H.R. splutters]
- Huh? - Canggung.
aku tahu kalian punya banyak hal yang harus di bicarakan.
aku akan ke lantai bawah, menyiapkan semuanya.
Barry, apa kau sudah gila?
Kupikir dia bersama Legends.
- iya. - tidak, dia mati.
- baiklah... Yeah. - kau menjelajah waktu lagi?
Itulah yang membuat kita terlibat dalam hal Berantakan ini.
kau bilang tidak akan melakukannya lagi.
aku juga bilang, aku akan melakukan apapun untuk menyelamatkanmu.
itu belum berubah.
Dan aku cukup yakin kalian semua Rasakan hal yang sama juga. benarkan?
dengar, Aku tidak merubah waktu.
Aku akan mengembalikannya,
dimana aku menemukannya. setelah kita mendapatkan yang kita butuhkan.
Baiklah. kau bilang kita membutuhkan bantuannya.
jadi bagaimana rencananya?
[sighs]
[power drill whirrs]
apa yang kau lakukan?
[sighs]
Flash...
merusak kostumku saat kita bertarung.
Sangat keren.
- seperti dewa.
Nah, berpakaian untuk pekerjaan yang kau inginkan..
kita tim, kan?
Barry dan Caitlin, lagi.
[ominous music]
kau bukan Caitlin.
dan aku bukanlah Barry.
♪ ♪
kau yakin akan melakukannya?
- melakukan apa? - membunuh Iris.
kau akan membawanya Ke Infantino Street,
dan menusuknya dengan besi tajam ke punggunya?
ini antara aku dan dia.
Jika dia tidak mati,
aku tidak akan terlahir.
benar, tapi...
Di balik wajahmu yang itu,
kau masih mengingat semua yang Barry lakukan.
Jadi kau ingat tumbuh besar bersama Iris,
Jatuh cinta padanya, berciuman denganya
Kau yakin ingin mengakhiri hidupnya?
♪ ♪
[exhales]
yang aku ingatr...
adalah diciptakan sebagai kehidupan sekali pakai.
sesuatu hanya... untuk di buang
saat Barry Allen menyelesaikan urusannya.
Dia tidak peduli denganku.
Kenapa aku harus peduli dengan pacarnya?
Kamu tidak punya Pikiran untuk membelot' kan?
bagus.
Karena kau tahu apa yang harus kau lakukan,
dan saat waktunya tiba, aku harap kau sudah siap.
♪ ♪
[loud ringing]
Ada apa?
[exhales]
[laughs]
Barry pergi ke masa lalu dan mendapatkan bantuan dari snart
untuk mencuri sumber tenaga dari ARGUS.
sumber tenaga? untuk apa?
Oh...
itu tidak penting.
- jadi, haruskah aku hentikan mereka? - tidak.
biarkan mereka mendapatkannya.
tidak ada senjata yang bisa menghentikan dewa.
menurut ku sumber tenaganya ada di sini.
kenapa di sana?
karena ini bagian terdalam dari fasilitas ini,
jika ini benar-benar barang berharga
maka bagian terdalam
di gunakan untuk menyimpannya.
Hm. pintar, Snart.
- "pintar, Snart." - Mm-hmm.
aku akan menghack untuk mencari tahu.
[exhales]
Do you have any idea what else might be down there?
tidak masalah. hanya ada 4 aturan yang harus kau ingat.
membuat rencana, menjalankan rencana,
jika rencana keluar dari jalur...
buang rencana.
ikuti perintahku dan kau akan baik-baik saja.
aku percaya pada mu.
Kita semua.
Just don't sit me at the single's table
at the wedding reception.
hanya penasara,
kau punya rencana untuk masuk kesana?
aku memiliki bantuan.
Oh, ah... sini, pegan ini sebentar. Yeah, okay,
- and... baiklah... jangan mengintip. - ada apa?
Hey, Flash.
Superhero.
gunakan topenmu? ada warga sipil di sini.
tidak apa. H.R., kita mempercayai tracy.
kita bisa mempercayainya.
- baiklah. - Yeah.
- Okay, aku akan menurunkan tanganku. - Okay.
- Oh! - Yeah.
- aku sudah menduganya. - Yeah.
- aku... - apa...
- baiklah, teruskan. - oke.
Okay...
Joe. kau harus membawa iris
ketmpat yang jauh dari sini.
jauh dari ku.
- Barry. - aku tidak bisa tahu di mana.
jika aku tahu, savitar juga akan tahu.
aku ingin mencari Wally.
kita akan menjaganya, tak usah kawathir.
[sighs]
jadi, disnilah kita.
ini bukan perpisahan.
Yeah.
[sad music]
dengar...
aku tahu kau akan melakukan apapun untuk menyelamatkanku,
tapi berhati-hatilah, okay?
♪ ♪
[sighs]
[train rushes past]
[soft music]
_
♪ ♪
[breach whirrs open]
[all breathe heavily]
Hello.
Harry.
Kid, Joe.
Iris.
apa yang membuat mu mengunjungi dimensi ini?
[dramatic music]
[watch beeps]
apa itu?
ini waktu yang kita miliki sebelum.
sebelum aoa?
[exhales]
Sebelum kita kalah.
♪ ♪
Kami sedang mempersiapkan helikopter untuk ke San Francisco sekarang.
di mengerti, pak...
♪ ♪
direkturr Michaels. ku kira kau sedang dalam perjalanan ke San Francisco.
Perubahan rencana.
Aku mendapatkan hal yang tak terduga dari Flash.
Captain Cold?
senang bertemu dengan penggemar.
aku membawanya untuk di kurung.
baiklah. kami butuh ID anda.
[tense music]
[computer beeps]
_
butuh waktu lama untuk kartu palsu ARGUS.
Benda itu sangat berharga.
[computer chimes]
Scan mata anda?
[scanner whirrs]
_
[computer beeps]
_
pertahanan kalian sungguh ketat.
Akhirnya, Direktur Michaels:
Elvis, banana.
[suspenseful music]
- apa itu? - carikan aku.
Elvis, banana... [gasps]
Itu kata asosiasi.
Barry harus meneruskannya dengan benar.
seperti "peanut butter, bacon."
- Yeah, Kevin Bacon. - Mellow, yellow.
- James Brown, split. - Okay.
Barry, Kau harus mundur.
Aku ulangi, ma'am. Elvis, banana.
[dramatic music]
- [thwack] - [grunting]
- [thud] - [grunts in pain]
♪ ♪
[transmogrifier buzzes and whirrs]
wah, wah, wah.
Menjadi kasar di masa mudamu.
Yeah, apa yang akan kau lakukan?
[handcuffs click]
Sulap.
trik bagus.
Trik mu sangat bagus.
Transmogrifier dari dunia H.R..
ini dia.
Cisco, kita harus kemana?
Okay, kau harus ke...
lift di timur?
mereka harus ke lift di barat.
- aku setuju dengan tracy Tracy. - Barry, kau harus menuju lift barat.
[train rushes by]
[sighs]
aku sering melihatnya saat kecil.
[inhales deeply]
ku pikir itu sangat keren.
aku sudah mengatakannya padamu?
senjata tidak keren,
- ini hanya untuk perlindungan. - benar.
ayah, dengar, aku tahu ini berat untuk semuanya,
tapi kurasa ini sangatlah berat untukmu.
ayah, aku ingin memberitahumu sesuatu?
Yep.
saat umurku 16,
um...
Barry dan aku bertukar kamar,
sehingga aku bisa menyelinap keluar melalui jendela saat malam.
[laughing]
- itu beneran. - tunggu sebentar.
kau...
kau mengatakannya itu karena
Barry tidak suka suara berisik dari jalanan.
Yeah, bukan.
tapi di pengakuan ku, saat itu masih jam 8:00 p.m.
- Yeah, aku sedikit ketat. - sedikit?
Okay, sejak...
sejak kita mengakui, ingat...
saat aku mengatakannya pada kalian
bahwa kita tidak dapat makan sebulan
karena aku sedang mengirit
untuk biaya kuliah kau dan Barry?
Yeah.
aku mengambil sebagian uangnya,
dan aku gunakan untuk blues cruise.
Junior Walker sedang bermain. Itu hanya tiga hari.
- ayah. - Hm.
[laughs]
Oh, itu mengingatkanku. bagaimana, um... [snaps fingers]
apa lagu yang sering kau nyayikan??
Kau tidak ingat?
aku tidak mengingat nya.
- "What Does It Take." - "What Does It Take"!
♪ I tried, I tried ♪
- [together] ♪ I tried, I tried ♪ - [claps]
- ♪ In every way I could ♪ - [laughs]
♪ To make you see how much I love you ♪
[laughs]
♪ I hope you understood ♪
[both laugh]
[sad music]
- Aku menyayangimu. - aku juga menyangi ayah.
[exhales heavily]
♪ ♪
Ambilah ini untukku.
Untuk berjaga-jaga
pastikan kau kembalikan ke Barry.
♪ ♪
[exhales deeply]
Okay.
[inhales deeply]
♪ ♪
[animal roars]
siapa itu Grodd?
gorilla yang bisa telepati.
Kami membiarkannya hidup di bumid lain,
dan dia menyerang Centra City.
itula balasan dari belas kasih.
♪ ♪
Ini pasti tempat Waller Membuat Suicide Squad miliknya.
[music swells]
mungking itu yang kita cari.
ayo.
[tech hums and buzzes faintly]
Cisco, Kita menemukannya.
[garbled electronic noises]
Cisco?
[garbled electronic noises]
Barry!
- Hey, Cisco, kau bisa mendengar aku? - keras dan jelas.
Hey. Uh, jadi, kita menemukannya.
Jackpot!
tapi sepertinya ada
Beberapa jenis gangguan sinyal Di ujung lorong,
dan kuncinya menggunakan the Montgomery 3000.
[sighs exasperatedly]
- The Montgomery 3000. - tunggu, itu buruk?
jadi, itu adalah pintu 25 ton
yang bisa menahan 30 megaton ledakan nuklir
Dan bisa di bilang tahan ledakan,
the Montgomery 3000 bisa di buka denga hanya
Pengenalan suara
Tiga kode sandi yang berbeda Dari tiga orang yang berbeda,
itu masih belum cukup,
dan Harganya mencapai $10 million.
- [door unlocks] - 37 detik.
Seperti latihan.
mugnkin ARGUS harus meminta duitnya kembali.
[tense music]
Tunggu!
Buat rencana, Jalankan rencana.
♪ ♪
[snarling]
[King Shark slams the door and growls]
Jika rencana keluar dari jalur.
[growling]
[King Shark growls]
[King Shark stomps]
Aku telah melihat banyak hal,
tapi manusia setengah Hiu
Itu Gila.
Aku tidak menyangka ARGUS mengubah King Shark menjadi anjing penjaga.
King Shark?. Sangat menggemaskan.
berikan aku cold gun milik mu.
Apa yang bisa kau lakukan?
Snart, Hanya ada satu cara untuk membawa benda itu keluar.
[chuckles]
Oh, aku mengerti.
Kau tidak hanya merekrutku begitu saja
untuk kemampuan ku sebaga pencuri, iyakan?
kau membutuhkan pasangan yang tidak perduli
jika kau membunu seseorang.
Aku sudah memberitahumu apa yang aka kita hadapi.
iyakan?
Berikan aku senjatamu.
[cold gun charges]
♪ ♪
Buka pintunya.
buka pintunya!
kau tahu "Kelemahan Hiu," Barry?
aku, Aku tahu kelemahannya.
untung Waveridernya memiliki kable.
- [growls quietly] - [gasps]
Apa maksudmu?
hiu itu berdarah dingin,
tetapi Hiu putih, seperti yang ada di dalam,
dia berdarah panas.
- Dia mudah kedinginan. - itu benar sekali
Lebihb dingin dari 53.6 drajat Fahrenheit.
Jika kita menurunkan suhu Di ruangan itu sampai 53,5 derajat,
King Shark Akan tertidur
seperti bayi.
atau, kau ingin membunuhnya,
Dan buktinya betapai beraninya kau.
Pilih lah.
[thoughtful music]
♪ ♪
[freon cartridge pops out of gun]
buang semua rencana.
[swelling music]
[cartridge hisses]
[milk froths]
Ho-ho-ho.
Tracy Brand, kau tahu,
Saat-saat seperti ini yang Mengingatkan bahwa S.T.A.R. Labs
jauh lebih menyenangkan daripada di surga...
- itu peralatan daru Jitters. - itu a... oh, yeah. Uh!
- [slurps drink] - Rasberry and ketumbar.
Mmm! [laughs appreciatively]
Ya, ini adalah rumah...
- Yeah. - ... ini adalah. kau tahu?
ini rumah ku. ini...
ini keluarga ku. meski begitu...
aku akan mengatakan ini...
aku harus mengatakannya, aku takpernah merasakan
- aku sepenuhnya memiliki. - apa?
Yeah, terkadan tujuan kurang jelas.
- dan akhirnya kau datan. - Aku?
- Oh, yeah, aku. - Oh, yeah, kau datang.
disinilah. Yeah. dan bersama mu,
aku mengetahui... apa tujuan ku.
adalah kita. kau dan aku.
pertemuan itu yang menyadarkanku , itu sangat hebat...
Tapi H.R., kau berasal dari bumi lain...
- Yeah, I... yeah... - aku... aku seorang pengangguran,
Mahasiswa pasca Sarjana...
Bekerjalah di S.T.A.R. Labs bersamaku.
Okay? maksudku, Bayaranya tidak terlalu besar.
- berapa banyak? - Ah, mreka tidak membayar apapun.
tapi kau tahu? itu tidak masalah.
kita akan bersama. bayangkan: aku menginspirasi dirimu,
dan kau menerima inspirasi itu,
Dan kita mengubah dunia bersama.
Dan meminum banya kopi!
[laughs]
[gasps]
- Tracy Brand. - [gasps]
Mau kah kau dengan segala hormat...
bergabung dengan tim Flash?
bersamamu? aku akan menyukainya.
[both laugh]
[snarling]
[roars]
[thuds to the ground]
[circuitry explodes]
dengan segala maksud, kau duluan.
trims.
[dramatic music]
[snarling]
mengingatkan ku pada "Jaws."
Mereka tidak menunjukkan hiu itu Karena mereka tidak mampu
membuatnya terlihat bagus.
♪ ♪
[King Shark snarls]
[exhales shakily]
♪ ♪
berapa lama dia akan tertidur?
aku tahu "kelemahan Hiu."Bukan berarti aku ahli biologi kelautan.
♪ ♪
[tech grates against chamber]
[door begins to slide shut]
[gasps]
♪ ♪
Snart!
Barry!
[alarms blare]
Tempat ini akan di kerumuni oleh penjaga ARGUS
dalam dua menit.
Liat sisi bagusnya, Barry.
inilah kesempatanmu untuk menunjukan betapa kejamnya dirimu.
terkadang kau harus membuat keputusan yang sulit, Barry.
[intense music]
♪ ♪
Cisco?
kita butuh bantuanmu.
aku sudah mendapatkan bendanya, tapi...
Snart terjebak didalam bersama king shark.
kau harus membuka pintunya.
aku tidak menghacknya.
cepatlah, oke?
Cisco sedan mengusahakannya.
apapun yang kau lakukan, jangan melihat kebelakan.
[intense music]
Jika Cisco menyelamatkanku, katakan padanya aku akan...
menjaga adikku dengan baik.
Ayolah...
[keys clack, computer beeps]
Bam!
ayo, ayo!
ayo, ayo! ayo, ayo!
- tehan lah! - Barry!
aku pegang, aku pegang!
- [skin squelches] - bertahanlah!
sekarang, Cisco, sekarang! tutp pintunya!
- [door slams shut] - [King Shark growls]
[both panting]
Ouch.
Hampir saja.
Okay...
[skin squelches]
Flash!
ayo keluar dari sini.
Lyla.
Barry.
Aku sudah bilang, aku tidak bisa memberikanya kepadamu.
- Yeah. - Dan kau menyelinap kesini?
untuk menyelamatkan nyawa irish, Lyla. Yeah. aku akan melakukan apapun.
Tidak semuanya.
Aku melihat semuanya Di monitor keamanan..
harusnya kau biarkan Snart mati.
tapi kau meresikokan dirimu dan juga nyawa Iris untuk di selamatkan.
[sighs]
[soft music]
♪ ♪
kau mebiarkanku memilikinya begitu saja?
Aku tidak bisa membiarkan Iris mati.
dan kau akan melakukan hal yang sama kepadaku
jika itu nyawa John yang di pertaruhkan.
Terima kasih.
Pergilah. lakukanlah,
Dan kembalikan dia ke tempat dimana dia seharusnya berada.
ambil kata-kata itu dari mulutku.
♪ ♪
beritahu, Snart, apakah kau berpikir aku akan
meninggalkanmu?
aku tidak yakin.
aku yakin kau memiliki potensi
menjadi orang kejam.
Masalau mu samap seperti denganku
siapa yang tahu, mungkin itu kenapa kita bisa bersama.
kau melihat kebaikan dariku. aku melihat keburukan darimu.
- mungkin. - sedikit saran:
Berhenti mencoba untuk mengalahkan Savitar pada permainannya sendiri.
kebaikan mu adalah kekuatanmu.
[hopeful music]
Dan aku cukup sentimental...
Ku pikir The Flash harus tetap menjadi pahlawan.
♪ ♪
Jaga dirimu baik-baik, Snart.
tak ada kaitannya d enganku.
[whoosh]
tak ada kaitannya d enganku...
[whooshing]
Kita berhasil!
Kita mendapatkan teknologi Dominator.
Yes, yes!
- dimana Iris? - Ah, Iris...
sangat aman di Bumi-2 bersama Harry Wells.
[terrifying music]
♪ ♪
Tidak.
♪ ♪
[whoosh]
Barry! Savitar Tahu dimana Iris berada.
[exhales]
[device beeps rapidly]
Savitar akan datang.
- apa? - sekarang. Joe.
Iris, tetap di belakang.
dia harus melangkahi diriku dulu jika ingin mengambilmu.
- Harry, Wally. - Yeah.
[loud whooshing]
[tense music]
akan ku atasi.
- [whoosh] - [electricity sizzles]
[swooshing]
[electricity zaps]
♪ ♪
[electricity zaps]
[thud]
[circuits crackle]
[bones snap]
[screams]
[electricity snaps]
[thud]
[guns fire]
[bullets ricochet off of suit]
[suit groans mechanically]
[mechanic whirring and clanking]
[Iris yelps]
[dramatic music]
Oh, ya tuhan.
ternyata benar.
ya, benar sekali.
jika kau menembakku akan kubunuh kau.
♪ ♪
Dengarkan aku.
- kau adalah anaku. - Oh.
apapun yang kulakukan kepadamu...
aku minta maaf.
[chuckles scornfully]
tolonglah, Barry.
tidak.
Itu bukan namaku.
- Barry. - Itu Bukan Nama Ku!
Kumohon! hentikan, okay?
Aku akan iktu dengan mu, kumohon, jangan bunuh mereka.
[chuckles]
Aku tidak akan membunuh mereka sekarang.
mereka...
harus melihat mu meninggal terlebih dahulu.
- sayang, janga. - ayang, tidak apa-apa.
Oh, dengar, Joe.
Dia menerima takdirnya.
[electricity snaps loudly]
kau juga harus.
[whoosh]
[groaning in pain]
[whoosh]
♪ ♪
Dia membayanya.
Dia...
♪ ♪
_
- Maafkan aku, Barry. maafkan aku. - tidakapa.
tidak, ini tidak bagus, Barry.
Seharusnya aku berada di sana bersama dia,
- Seharusnya aku melindunginya... - dengar, kau sudah melakukan apa yang kau bisa,
oke?
Kau mempercayaiku, Dan aku mengecewakanmu.
- dengarkan ku. dengarkan aku! - aku mengecewakanmu.
Kau tidak mengecewakan ku.
kau akan menjadi pahlawan aku yakin itu.
[exhales shakily]
Aku akan membawanya kembali, oke?
[sniffs tearfully]
[door slams]
- B.A., Maafkan aku. - tidakapa.
Aku mengacaukan semuanya. maafkan aku.
jadi, sekarang bagaimana?
[sigh]
kita akan pergi ke Infantino Street.
Kita tahu persis dimana Savitar akan melakukan dan kapan.
apakah bazookanya sudah siap?
Aku sudah mengisi memasukan sumber tenagan
Yang seharusnya mengantarkan Jumlah energi yang diperlukan
untuk menjebak savitar di dalam Speed Force.
Kami akan siap siaga jika gagal.
itu tidak akan gagal. itu sudah sempurna.
ku tidak pernah mencobanya,
- jadi kita tidak tau apayang terjadi. - Mm-hmm.
baiklah.
Kalian harus memikirkan rencananya.
aku tidak boleh disini dan mengetahuinya.
Kau akan tahu aku ada dimana.
[items rustling]
Sarung tangan, siap.
Kacamata, siap.
Kekuatan super?
[inhales]
siap.
Siap untuk beraksi.
[case zips]
Jangan stres.
- Tracy's bazooka... - [sighs] Yeah.
- ... akan berhasil. - Tracy's bazooka?
- Yeah, kau membantunya. - aku tidak... aku tidak...
[object clatters to ground]
- aku tidak membantnya. - tentusaja kau membantunya .
- kau menginspirasi dia. - aku tidak menginspirasinya. aku...
aku tidak melakukan sesuatu yang menginspirasi.
kau tahu apa yang menjadi inspirasi? Barry.
pahlawan diantara pahlawan, dan kalian adalah pahlawan.
karian semua telah memberikan ku...
sangat banya, kau tahu?
kau memberikan ku tempat tinggal, kau memberikan ku tujuan hidup.
Sekarang kau telah membawa ku ke wanita yang aku sukai,
aku ingin mejalani hidup dengannya,
Setelah semuanya, apa yang telah kulakukan?
apa yang telah kulakukan? apa aku telah berkontribusi selain...
[drums on hat]
bermain drum yang lumayan bagus,
Dan membawa Savitar langsung ke Iris.
- itu tidak adil. - tidak adil?
itu tak adil. Savitar menipu kita.
Kita? Aku.
Aku lah yang meberitahunya,
Dan sekarang kita semua mempunyai Masalah, terutama Iris,
'Karena mulutku yang terlalu bawel!
Hey! Itu juga bisa terjadi kepadaku, okay?
Tenang. aku mengerti. itu juga terjadi kepadaku,
itu bisa terjadi kepada kita semua.
♪ ♪
H.R...
♪ ♪
kau akan menyelamatkanya?
Yeah.
tentu saja.
'karena itu yang akan kau lakukan.
Kau muncul.
Kau siap.
kau diandalkan saat kita sangat membutuhkan mu.
kau mengerti?
Aku mengerti.
[both chuckle]
baiklah.
Sampai nanti.
♪ ♪
[warping sound]
[terrifying music]
Oh, Cisco.
waktunay sedikit ngobrol.
[electricity zaps]
Cisco?
Aku mendapatkan penglihatan.
apa? apa yang kau lihat?
Killer Frost.
aku melihatnya datang.
apa yang kau bicarakan?
Sejak Caitlin Mendapatkan kekuatannya,
Aku suda melihat kita bertarung di hutan.
sepanjang waktu ini aku telah menyiapkannya.
aku tidak ingin suatu hari,
dia lebih jauh dari ini.
pergilah sekarang.
jauhkan dia dari kesalahan terbesar dalam hidupnya.
bagaimana denga kau? kau membutuhkan bantuanku.
Savitar tidak akan bersamanya sekarang.
ini kesempatan terbesra kita untuk membantunya.
selamatkanlah Caitlin.
aku akan menyelamatkan Iris.
pembece berita: dalam berita resmi,
dipublikasikan Pengadilan Jared Morillo,
AKA Plunder, sudah dekat.
Morillo dinyatakan bersalah telah melakukan pencurian
Dia tertangkap oleh Kid Flash
Mencuri di musium Centra city di awal tahun ini.
jangan gagal, jangan gagal.
semuanya,
tetap waspada.
baiklah.
[exhales]
[clock ticks]
Aku tahu kau ada di sini!
keluarlah dan hadapi aku seperti wanita.
Aku tidak menyangka kau akan datang.
itu karena kau tidak tahu apa-apa tentang ku.
atau Caitlin, untuk hal tersebut.
Savitar benar.
Untuk bergabung dengannya sebagai dewa,
aku harus menyingkirkan Caitlin dari tubuhku.
ini harus ku lakukan.
aku tidak ingin bertarung denganmu.
aku juga tidak ingin bertarung denagmu.
aku ingin membunuh mu.
[icicles shoot through air]
[sonic wave rushes forward]
[whooshing]
[intense music]
♪ ♪
[grunts]
[panting]
♪ ♪
[whoosh]
Flash. inilah.
Sekarang saatnya untuk ku.
Kenaikan saya untuk menjadi Dewa.
- Tidak malam ini. - tunjukan aku jika kau adalah pahlawan.
[gasps]
mari kita lihat apa yang akan terjadi.
Aku akan menghentikan mu.
[whoosh]
[gun shoots]
[whooshing]
[electric humming]
[grunts]
[electric zaps]
Ha! ini berhasil.
[energy trap whirrs and crackles]
[Flash grunts with effort]
ini berhasil.
[panting]
[electricity zaps]
[suit hums mechanically]
♪ ♪
- apa? - ini tidak bekerja.
apa? [panting]
kenapa ini tidak bekerja?
Aku menghabiskan waktu di kekekalan begitu saja.
Kau pikir akau tidak bisa mencegahnya
dan terjadi lagi?
Batu filosofi itu.
ini terbuat dari energi Speed Force
Dan kau memberikannya pada ku.
tidak... guys... guys!
Aku gagal.
Joe!
kau mengurung ku di Speed Force Untuk selamanya.
Sekarang, giliran mu.
tidak. jangan lakukan.
jangan lakukan itu!
sekarang, akhirnya, aku terbebas darimu.
- Barry. - aku memohon, jangan...
Barry!
Kau kalah, Barry.
[spear unsheaths]
[wailing] Tidak!
[Aurora's "Murder Song"]
Hi, Barry. Um...
ada yang harus kukatakan padamu.
aku mencintaimu.
Dan jika sesuatu terjadi,
aku ingin kau dengarkan ini.
♪ ♪
aku, Iris Ann West,
aku ingin kau, Bartholomew Henry Allen,
Untuk menjadi suamiku yang sah.
Untuk memiliki mu. sekarang dan seterusnya
dalam susah maupun duka.
untuk mencintai dan menghargai.
♪ My eyes ♪
Sampai maut memishakan kita.
♪ And bang ♪
♪ I am dead ♪
[spear rushes]
♪ I know ♪
Iris. Iris.
♪ He knows ♪
Iris!
♪ That he's killing me ♪
♪ For mercy ♪
♪ Five, four, three, two ♪
♪ One ♪
♪ Five, four ♪
♪ Three, two ♪
♪ One ♪